1. Sites suggested for the rp-process are accreting binary systems where one star is a neutron star.

Les sites envisagés comme siège des processus rp sont les systèmes binaires comportant une étoile à neutrons.

2. Component stars of Algol binary systems have a spherical, or slightly ellipsoidal shape.

Les composantes d'un système binaire de type Algol ont une forme sphérique ou légèrement ellipsoïdale.

3. Adaptive level binary logic

Logique binaire a niveau adaptatif

4. A carry select adder to add two binary addends to produce a binary sum.

L'invention concerne un additionneur à sélection de retenue pour additionner deux cumulateurs binaires pour produire une somme binaire.

5. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

6. Analog weighted binary absolute position encoder

Codeur analogique de position absolue binaire ponderee

7. Binary squarer with shifter and selectable adder

Circuit d'elevation au carre avec dephaseur et additionneur selectionnable

8. Then a set of binary transmitter identifiers having a same number of bits is generated by converting each alphanumeric identifier of said set into a binary identifier using a compression function. Finally binary instructions are formed having as transmitter identifiers a binary transmitter identifier from said set.

Ce procédé consiste à déterminer un ensemble d'identificateurs alphanumériques pour chaque émetteur du réseau, chaque identificateur alphanumérique présentant le même nombre de caractères, puis à produire un ensemble d'identificateurs d'émetteur binaires présentant le même nombre de bits, par conversion de chaque identificateur alphanumérique de l'ensemble en un identificateur binaire, au moyen d'une fonction de compression, et finalement à établir des instructions binaires dont les identificateurs d'émetteur sont un identificateur d'émetteur binaire dudit ensemble.

9. Abelian group: a group whose binary operation is commutative.

Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

10. Converts a 16 byte binary GUID to a string.

Convertit un GUID binaire de 16 octets en une chaîne de caractères.

11. Transform coefficient coding for context-adaptive binary entropy coding of video

Codage de coefficients de transformée pour codage entropique binaire, adaptable au contexte, de vidéos

12. Normally, a processor that utilizes binary arithmetic (which includes almost all modern CPUs) will add two 8-bit byte values according to the rules of simple binary addition.

Normalement, un processeur qui utilise l'arithmétique binaire (soit presque tous les processeurs modernes) additionnera deux octets de 8 bits en suivant les règles de l'addition binaire.

13. A thermonuclear supernova is the explosion of a white dwarf in a binary star system, triggered by thermonuclear reactions in matter from a companion star accreted on the surface of the white dwarf.

Lire le média Une supernova thermonucléaire est l’explosion d’une naine blanche dans un système d’étoile binaire, déclenchée par des réactions thermonucléaires dans la matière accrétée de l’étoile compagnon sur la surface de la naine blanche.

14. Automated method for lossless data compression and decompression of a binary string

Procede automatise de compression de suite d'octets binaires sans perte d'information et procede automatise associe de decompression

15. The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating

L’installation de commande doit convertir le signal binaire en un signal actionnant le dispositif de fermeture rapide.

16. In stellar astronomy, the Algol paradox is a paradoxical situation when elements of a binary star seem to evolve in discord with the established theories of stellar evolution.

En astronomie stellaire, le paradoxe d'Algol est une situation paradoxale où les composantes d'une étoile binaire semblent évoluer en désaccord avec les théories établies de l'évolution stellaire.

17. Also, the user that compiled PHP must have permission to access the sendmail binary.

De plus, l'utilisateur qui compile PHP doit avoir le droit d'accéder à l'exécutable sendmail.

18. It's the Greek alphabet in binary code, staring with alpha and ending with omega.

L'alphabet grec en binaire, commençant par alpha, finissant par oméga.

19. The addend, augend, and final sum are binary numbers, each having a plurality of bits.

Le second opérande, le premier opérande et la somme finale sont des nombres binaires, chacun possédant une pluralité de bits.

20. Method and system for storing self-descriptive tabular data with alphanumeric and binary values

Procede et systeme de stockage de donnees tabulaires auto-descriptives presentant des valeurs alphanumeriques et binaires

21. There are binary variables associated with harvesting, allocation of teams, and road-opening decisions.

Des variables binaires sont associées aux décisions de récolte, d'allocation des équipes de récolte et d'ouverture de chemins.

22. Having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system;

Utilisant une quantification correspondant à 8 bits ou plus, lorsque le codage est fait selon le système binaire; ou

23. The absolute position detector (142) employs multiple binary serial streams and one multiple clock stream.

Ce détecteur de position absolue (124) met en oeuvre des trains d'impulsions série binaires multiples, et un train d'impulsions de synchronisation multiples.

24. The number of different binary addresses that an n-bit counter can generate is n factorial.

Le nombre d'adresses binaires différentes qu'un compteur à n bits peut produire est factorielle n.

25. Having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system; b.

« Utilisable », « pouvant » ou « capable » Décrit l’équipement, les pièces, les composants ou les « logiciels » qui conviennent à une utilisation particulière.

26. The output of the comparator enables a digital latch having a binary Gray code counter input.

La sortie du comparateur valide une bascule numérique présentant une entrée de compteur à code de Gray binaire.

27. The algebraic value associated with the maximum likelihood decision on a binary symbol, given a set of independent received replicas of it, and that associated with the sum modulo 2 of binary random variables are also considered.

On considère aussi la valeur relative associée à la décision à vraisemblance maximale sur un symbole binaire, étant donné un ensemble de ses répliques indépendantes, et celle qui est associée à la somme modulo 2 de variables aléatoires binaires.

28. The programs in this package are used to assemble, link and manipulate binary and object files.

Les programmes dans ce paquet sont utilisés pour assembler, lier et manipuler des fichiers binaires et objets.

29. Having a quantisation corresponding to 8 bit or more when coded in the binary system; b.

« Microprogrammes » Séquence d’instructions élémentaires conservées dans une mémoire spéciale, dont l’exécution est assurée par l’introduction du registre d’instructions de référence correspondant.

30. Methods and systems for using binary searches for variable length network address prefix lookups are disclosed.

La présente invention se rapporte à des procédés et à des systèmes d'utilisation de recherches binaires pour effectuer des consultations de préfixes d'adresses de réseaux de longueur variable.

31. The problem of complete decoding the binary Golay code over error-and-erasure memoryless channels is addressed.

On s’intéresse au décodage du code de Golay binaire employé sur un canal sans mémoire avec erreurs et effacements.

32. A value of a bit of each byte of the binary string determines whether another byte follows.

Une valeur d'un bit de chaque multiplet de la séquence binaire détermine si un autre multiplet suit.

33. The synthesis of a binary oxide BaTiO3 from titanium salts in reaction with alkali nitrates is presented.

La synthèse de l’oxyde binaire BaTiO3 à partir de sels de titane réagissant avec des nitrates alcalins, est présentée.

34. Adder for adding input signals comprising first (A) and second (B) binary input numbers, with N bits each.

Additionneur permettant d' additionner des signaux d'entrée comprenant un premier (A) et un deuxième (B) nombres binaires d' entrée, de N bits chacun.

35. A method and apparatus is provided for generating various binary addresses for use in decoding MPEG video data.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant la production de différentes adresses binaires utilisées pour le décodage de données vidéo MPEG.

36. The controlled reactance modules may include fixed or variable capacitances or inductances, and may be binary weighted.

Les modules de réactance régulée peuvent comprendre des capacitances ou des inductances fixes ou variables et peuvent être pondérés de manière binaire.

37. In the event of a spectroscopic binary, the combined spectral type and absolute magnitude are listed in italics.

Dans le cas d'une binaire spectroscopique, le type spectral et la magnitude absolue sont typographiés en italiques.

38. Allocator for a reduction processor evaluating programs stored as binary directed graphs employing variable-free applicative language codes

Programme d'affectation pour processeur de reduction evaluant des programmes stockes sous forme de graphes a direction binaire employant des codes de langage d'application sans variables

39. Each binary adder has a plurality of parallel stages equal in number to the bits of the signals.

Chaque additionneur binaire comporte plusieurs phases parallèles d'un nombre égal à celui des bits des signaux.

40. The multiplexers apply shifted inputs to adders in a sequence that produces the desired binary based interpolated values.

Les multiplexeurs appliquent des entrées décalées à un additionneur dans une séquence qui produit les valeurs interpolées à base binaire voulues.

41. The received signal includes a desired DS-SS communication signal comprising binary bits coded with spreading chip sequences.

Le signal reçu comporte un signal de communication DS-SS qui comprend des bits binaires codés avec des séquences d'étalement d'états binaires.

42. A carry-save adder for use in a binary multiplier with a reduced number of full adder stages.

Un additionneur de report-sauvegarde, destiné à être utilisé dans un multiplicateur binaire, comporte un nombre réduit d'étages d'additionneur intégral.

43. The algebraic value of a received binary symbol is itself a random variable, whose distribution obeys a particular constraint.

La valeur relative associée à un symbole binaire reçu est ellemême une variable aléatoire, dont la distribution satisfait à une contrainte particulière.

44. Currently, the performance of OPV blend films — binary mixtures of electron-donor and electron-acceptor materials — has reached approximately 10 %.

Actuellement, la performance des films de mélange de PVO, des mélanges binaires d'électron-donneur et des matériaux d'électron-accepteur, ont atteint approximativement 10 %.

45. News on the Bit (abbreviation of " binary digit ") is handled in a free-and-easy way, without " post-install " check.

L'actualité du Bit, abréviation de « Binary digit », est traitée de manière désinvolte, sans vérification « post-install ».

46. A load balancing mechanism maps a binary tree representation of a routing table into a set of fixed size memories.

Selon cette invention, un mécanisme d'équilibrage des charges adapte une représentation d'arbre binaire d'une table de routage en un ensemble de mémoires à taille fixe.

47. The inverters are cross-coupled, through the variable resistors, to form a flip flop circuit which stores binary logic states.

Les inverseurs sont interconnectés, via les résistances variables, de manière à constituer un basculeur qui enregistre les états logiques binaires.

48. Invertibly mapping binary sequences into rate 2/3 (1,k) run-length-limited coded sequences with maximum transition density constraints

Mise en correspondance reversible de sequences binaires avec des sequences codees a limitation de longueur pendant l'execution (rll) selon un rapport de 2/3 (1,k), avec contraintes maximum de densite de transition

49. 5A) for splitting each of the B and N binary data streams into component data streams comprising respectively alternate bits of the binary data streams; and the adder means (Fig. 3), subtractor means and multiplier means are arranged to process the component data streams in parallel.

5A) qui sert à diviser chacun des B et N flux de données binaires en flux de données de constituants comprenant des bits respectivement alternés des flux de données binaires; les dispositifs de soustraction et de multiplication étant configurés pour traiter en parallèle les flux de données de constituants.

50. George Boole took Leibniz's binary code and created Boolean algebra, and John von Neumann took Boolean algebra and created the digital computer.

George Boole a pris le code binaire de Leibniz et a créé l'algèbre booléen, et John von Neumann a pris l'algèbre booléen et a créé l'ordinateur numérique.

51. In the first section of this paper, we consider the case of binary cubic forms and the base fieldK is algebraically closed.

Dans cette note on essaie de compléter ces résultats dans le cas où l’anneau de baseK est un corps algèbriquement clos et la forme polynôme est binaire ou ternaire cubique.

52. When binary SQL data is converted to character C data, each byte (8 bits) of source data is represented as two ASCII characters.

Lorsqu'une donnée SQL est convertie en caractère C, les 8 bits du caractère source sont représentés par deux caractères ASCII.

53. Meanwhile, letters are interpreted based on standard rules like UTF-8, which assigns each character to a specific group of 8-digit binary strings.

Par ailleurs, les lettres sont écrites selon des règles telles que UTF-8, qui assigne chaque lettre à un groupe précis de chaines binaires de 8 chiffres.

54. In an ASCII file, each alphabetic, numeric, or special character is represented with a 7-bit binary (i.e. a string of seven 0s or 1s).

L’abréviation ATS est aussi utilisée dans le sens d’appareil de télécommunication pour sourds.

55. With this arrangement, the eigth switch actuators can be selected in any desired combination to directly generate an eight-bit binary code, such as ASCII.

Cet agencement permet de sélectionner les huit interrupteurs selon n'importe quelle combinaison voulue, afin de générer un code binaire à huit bits, tel que le code ASCII.

56. This freedom meant that text sent using the ASCII character set could have different representations in different locales, with the same binary code assigned to multiple characters.

Cette liberté signifiait que le texte envoyé à l’aide du jeu de caractères ASCII pouvait être représenté différemment dans différents paramètres régionaux, le même code binaire étant attribué à plusieurs caractères.

57. Relais et Châteaux 4 stars, 16 rooms and 3 Suite.Restaurant 1 star Michelin.Swimming pool heated...

Relais et châteaux 4 étoiles, 16 chambres, 3 suites.Restaurant étoilé Michelin.Piscine chauffée...

58. The mathematical pairings for the curve are determined in affine coordinates from a binary representation of a scalar read from right to left using the aggregated plurality of inversions.

Les appariements mathématiques pour la courbe sont déterminés en coordonnées affines à partir d'une représentation binaire d'une grandeur scalaire lue de droite à gauche à l'aide des inversions regroupées.

59. Any binary random variable can be represented by its algebraic value,a real number whose sign indicates its most likely value and whose absolute value measures the probability of this value.

Toute variable aléatoire binaire peut être représentée par un nombre réel, appelé valeur relative, dont le signe indique la valeur la plus probable et dont le module mesure la probabilité de cette valeur.

60. These files shall be readable with READ BINARY (see ISO/IEC #) with an absent command data field and Le set to the length of the expected data, using a short Le

Ces fichiers doivent pouvoir être lus avec la commande READ BINARY (voir ISO/IEC #), avec un champ de commande vide et un champ Le réglé sur la longueur des données attendues, en utilisant une valeur de Le courte

61. The Information Barrier has been designed with two different versions of software: one version uses a high-level language (Ada) which is converted by a compiler into the binary code used by the instrument.

Le dispositif de protection de l’information a été conçu avec deux versions différentes de logiciel: Une version utilise un langage de haut niveau (Ada) qui est converti par un compilateur dans le code binaire utilisé par l’instrument.

62. Since pre-abelian categories have all finite products and coproducts (the biproducts) and all binary equalisers and coequalisers (as just described), then by a general theorem of category theory, they have all finite limits and colimits.

Les catégories préabéliennes contiennent tous les produits et coproduits finis et tous les égaliseurs et coégaliseurs (comme décrit ci-dessus), alors par un théorème général de la théorie des catégories, ils contiennent toutes les limites et colimites.

63. The performance of either structured or random turbo-block codes and binary, systematic block codes operating over the additive white Gaussian noise (Awgn) channel, is assessed by upper bounds on the error probalities of maximum likelihood (Ml) decoding.

Les performances sur canal gaussien de turbo codes en bloc binaires systématiques, avec entrelacement structuré ou aléatoire sont estimées, à l’aide de bornes supérieures sur les probabilités d’erreurs, pour un décodage à maximum de vraisemblance.

64. A converted voltage signal level is compared with a present reference voltage signal level, and is binary-coded depending upon whether the absolute value of the actual voltage signal level is larger than the reference voltage signal level.

On compare un niveau de signal de tension converti avec un niveau de signal de tension de référence, et on code en binaire ce signal selon que la valeur absolue du niveau du signal de tension effectif est supérieure au niveau du signal de tension de référence.

65. An MLT-3 interface emits less electromagnetic interference and requires less bandwidth than most other binary or ternary interfaces that operate at the same bit rate (see PCM for discussion on bandwidth / quantization tradeoffs), such as Manchester code or Alternate Mark Inversion.

Une interface MLT-3 émet moins d'interférences électromagnétiques et requiert moins de bande passante que la plupart des interfaces binaires ou ternaires qui opèrent au même débit binaire, comme le codage Manchester ou l'Alternate Mark Inversion.

66. The elements in a star absorb certain sections of the spectra, or rainbow of a star.

Les éléments contenus dans une étoile absorbent certaines parties du spectre, ou de l'arc-en-ciel, d'une étoile.

67. Edge lettering of the 2-euro coin: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols (star — linden leaf — star).

Gravure sur tranche de la pièce de 2 euros: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, suivie de trois symboles (étoile — feuille de tilleul — étoile).

68. The window comparator (200) includes a bidirectional 2:1 multiplexer (206), a counter (208), a first and second comparator (210, 212), a binary adder (214), a 3:8 decoder (216), eight 2-input OR gates (218), a subtractor (220), a bitmask (222), a shift register (224) with latched outputs, and a read buffer (204).

Le comparateur de créneaux (200) comprend un multiplexeur bidirectionnel 2/1 (206), un compteur (208), un premier et un deuxième comparateur (210, 212), un additionneur binaire (214), un décodeur 3:8 (216), huit portes OU inclusif à deux entrées (218), un soustracteur (220), un masque binaire (222), un registre à décalage (224) avec des sorties verrouillées et une mémoire intermédiaire de sortie (204).

69. • Acquire guide star and activate guiding

• Sélectionner une étoile guide et mettre en marche le guidage automatique.

70. If you accumulate 20 stars, you get a big star that you can use as a 20% discount on the purchase of a book with a maximum value of $100.00 (one hundred) Canadian dollars before taxes.

L’accumulation de 20 étoiles permet d’obtenir une grosse étoile qui donne droit à un escompte de 20% sur l’achat d’un livre disponible à la Librairie Gallimard d’une valeur maximale de 100,00$ (cent) dollars canadiens.

71. We have cinnamon, star anise, cumin, allspice...

On a de la cannelle, de l'anis étoilé, du cumin, du quatre-épices...

72. The bright star there is called Algol.

Cette étoile brillante ici est appelé Algol.

73. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Réfrigérateur sans étoile

74. STAR activities are built on four pillars:

Les activités menées dans le cadre de l’initiative STAR s’appuient sur quatre piliers:

75. Come and see all the stars.

Venez voir, il y a plein d'étoiles.

76. The star is also symbolic of a guide.

Le mot signifie également une étoile à cinq branches, représentant ainsi la configuration du réseau de cinq équipes au niveau du PANLIPI.

77. You have all the makings of a star.

Tu as l'étoffe d'une star.

78. The systems used are not volume-dependent. for the identification and test of purity by means of test liquids, where, e. g., glycerol is used for aldehydes and ketones, glycol for ethereal oils, ethylene cyanide for benzene and its homologues and halogen derivatives. for quantitative determination of binary mixtures, when still other test liquids are employed: paraffine oil, butanol, acetophenone.

Pour le dosage de mélanges binaires pour lesquels d'autres tests-liquides sont utilisés, p. ex. l'huile de paraffine, le butanol, l'acétophénone.

79. Adam, the freakin'star of all stars, DeMamp.

Adam, la star de toutes les stars, DeMamp.

80. Explore Interactive Activities Star Chart Periodic Table Microscope Discover...

Explore les activités interactives Cherche-étoiles Tableau périodique Microscope Découvre...